1η ΜΕΡΑ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ – ΝΤΥΣΕΛΝΤΟΡΦ – ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
Συνάντηση στο τερματικό έξω από το αεροδρόμιο Κωνσταντινούπολης 3 ώρες πριν την πτήση. Μετά τις διαδικασίες αποσκευών, εισιτηρίων και διαβατηρίων, αναχωρούμε για το Ντύσσελντορφ με την πτήση της Turkish Airlines TK1523 στις 08.00. Άφιξη τοπική ώρα 09.20. Στη συνέχεια, αρχίζουμε την πανοραμική ξενάγηση της πόλης με το όχημά μας. Στο Ντύσσελντορφ, που συνδυάζει τη σύγχρονη όψη της Γερμανίας με την ιστορική της κληρονομιά, βλέπουμε τον εντυπωσιακό πύργο Rheinturm και την δημοφιλή λεωφόρο Königsallee με τα υπέροχα καταστήματα, καθώς και το καταπράσινο Hofgarten Park. Στη συνέχεια, αναχωρούμε προς την Ολλανδία και φθάνοντας στο Άμστερνταμ, γνωστό ως πρωτεύουσα της ελευθερίας, της τέχνης και του εμπορίου, ξεκινούμε την πανοραμική και περιπατητική ξενάγηση μας. Προχωρούμε κατά μήκος της Damrak, γνωρίζοντας το πιο ζωντανό κέντρο του Άμστερνταμ, καθώς παρακολουθούμε τις ιστορικές προσόψεις και τα κτίρια του 17ου αιώνα δίπλα από τα κανάλια. Μετά, επισκεπτόμαστε την περιοχή του Παλαιού Λιμανιού για πληροφορίες σχετικά με τον Schreierstoren (Πύργος των Δακρύων), ένα ιστορικό κτίριο όπου οι Ολλανδοί ναυτές αποχαιρετούσαν τις οικογένειές τους πριν από τις ταξίδια. Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης, βλέπουμε το κτίριο του Central Station, τον τρούλο της εκκλησίας St. Nikolas, καθώς και την Παλιά Εκκλησία Oude Kerk, και κάνουμε μια μικρή περιήγηση στις στενές οδούς. Στη συνέχεια, μαθαίνουμε για την ιστορία του De Waag (Παλαιάς Σκάλας). Μετά ενημερωνόμαστε για το διάσημο Red Light District (Δράμα Φωτός), ένα από τα πιο γνωστά γειτονιά του κόσμου. Καταλήγουμε στην πλατεία Dam, όπου γνωρίζουμε την αίγλη του Βασιλικού Παλατιού, της Nieuwe Kerk και του Εθνικού Μνημείου από έξω. Στο τέλος της ξενάγησης, μεταφορά στο ξενοδοχείο μας στο Άμστερνταμ και τακτοποίηση στα δωμάτια.
2η ΜΕΡΑ: ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
Αφού απολαύσουμε το πρωινό στο ξενοδοχείο, αρχίζουμε την ημέρα μας. Για όσους επιθυμούν, θα οργανωθεί μια προαιρετική εκδρομή με τίτλο "Τα Μαργαριτάρια της Ολλανδίας". Σε αυτό το ταξίδι για να γνωρίσουμε την αγροτική κουλτούρα της Ολλανδίας, η πρώτη μας στάση είναι στο Zaanse Schans, γνωστό για τους ανεμόμυλους του δίπλα στη λίμνη. Εδώ, ανακαλύπτουμε τα νοσταλγικά ξύλινα σπίτια, τα καταστήματα τυριών και την παραδοσιακή τέχνη. Οι επισκέπτες μπορούν να μπουν στους ανεμόμυλους για φωτογραφίες και αγορές τοπικών προϊόντων. Έπειτα, επισκεπτόμαστε το ιστορικό παραδοσιακό ψαροχώρι Marken. Σε αυτό το χωριό με τα πολύχρωμα ξύλινα σπίτια και τις ξύλινες παντόφλες, κάνουμε μια σύντομη βόλτα και μάθουμε για την τοπική κουλτούρα. Στη συνέχεια, επισκεπτόμαστε μια φάρμα τυριού, όπου ενημερωνόμαστε για τη διαδικασία παραγωγής και συμμετέχουμε σε γευσιγνωσία. Έπειτα, σταματάμε στο Volendam, γνωστό για τις παραδοσιακές του στολές, τα εστιατόρια και τα καταστήματα αναμνηστικών, δίνοντας ελεύθερο χρόνο στους επισκέπτες μας για να απολαύσουν καφέ σε τοπικά καφέ. Μεσημεριανές ώρες, επιστρέφουμε στο κέντρο του Άμστερνταμ για να επισκεφτούμε το Μουσείο Διαμαντιών, που αντανακλά την κληρονομιά της τέχνης. Στη συνέχεια, ανεβαίνουμε στη βάρκα μας για την προαιρετική ξενάγηση του καναλιού του Άμστερνταμ με ελληνική ξενάγηση. Απολαμβάνοντας τη σιωπή των καναλιών, παρακολουθούμε από το νερό εμβληματικά σημεία όπως τη Magere Brug, τη Westerkerk, το σπίτι της Άννας Φρανκ και το ΝΑΜΟ, το επιστημονικό κέντρο. Στο τέλος της ξενάγησης, πηγαίνουμε στην περιοχή μουσείων, όπου δίνεται ελεύθερος χρόνος και διάλειμμα για δείπνο. Μπορείτε να κάνετε βόλτα γύρω από το Μουσείο Βαν Γκογκ και το Rijksmuseum ή να περάσετε χρόνο στα καφέ. Μετά την ξενάγηση, συγκεντρωνόμαστε σε προκαθορισμένη ώρα και επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο μας στο Άμστερνταμ.
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία Τα Μαργαριτάρια της Ολλανδίας 100 €
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία Καναλιού Άμστερνταμ 25 €
3η ΜΕΡΑ: ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ – ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
Αφού απολαύσουμε το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, αναχωρούμε για την πρωτεύουσα του Βελγίου, τις Βρυξέλλες. Κατά την πορεία, όσοι επιθυμούν μπορούν να συμμετάσχουν στην προαιρετική εκδρομή στην Μπρυζ. Όταν φτάσουμε στην Πόλη, η μεσαιωνική αρχιτεκτονική, οι γέφυρες και οι εντυπωσιακές προσόψεις της σπιτών μας μεταφέρουν σε μια παραμυθένια ατμόσφαιρα. Αρχικά, βλέπουμε τη λίμνη Minnewater με τους κύκνους και την γέφυρα των εραστών και κάνουμε μια σύντομη βόλτα. Στη συνέχεια, ακούμε την ιστορία της συνοικίας Begijnhof, που χρονολογείται από τον 13ο αιώνα. Πρόκειται για την Εκκλησία Notre Dame, όπου γνωρίζουμε την ιστορία της Μαρίας που έχει φιλοτεχνηθεί από τον Μικελάντζελο. Μετά από μια βόλτα γύρω από το Saint John Hospital προχωρούμε στους δρόμους της πόλης. Βλέπουμε το Δημαρχείο στην πλατεία Burg και το γοτθικού στυλ Δικαστήριο. Συνεχίζουμε στην πλατεία Markt, όπου βλέπουμε τον εμβληματικό πύργο Belfort. Στην αντίπερα πλευρά βλέπουμε τα παλιά κτήρια των συντεχνιών που έχει χτιστεί με χρώμα και στη συνέχεια δίνεται ελεύθερος χρόνος. Οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν βόλτα στις κανάλια του Μπρυζ, να επισκεφτούν καταστήματα δαντέλας ή να δοκιμάσουν το παραδοσιακό βάφλα και τις διάσημες μπύρες του Βελγίου. Σε μεσημβρινές ώρες, συγκεντρωνόμαστε και αναχωρούμε για τις Βρυξέλλες. Μετά από περίπου μία ώρα διαδρομής φτάνουμε στο κέντρο της πόλης. Ξεκινάμε την περιήγησή μας με την πανοραμική θέα του μοντέρνου μνημείου Atomium. Στη συνέχεια, πληροφορίες σχετικά με το στάδιο Heysel που βρίσκεται στην περιοχή της Παγκόσμιας Έκθεσης του 1958. Η περιήγησή μας συνεχίζεται στο Grand Place, που είναι επίσης στη λίστα των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ανάμεσα στο Δημαρχείο και το Maison du Roi ενημερωνόμαστε για την ιστορία τους και έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε φωτογραφία. Έπειτα, βλέπουμε την Καθεδρικό Ναό των Βρυξελλών και την διάσημη φιγούρα του Manneken Pis. Στη συνέχεια, παρέχεται ελεύθερος χρόνος. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μπορείτε να επισκεφθείτε τα καταστήματα σοκολάτας, να περιηγηθείτε στα καταστήματα αναμνηστικών ή να απολαύσετε καφέ στα καφέ της πλατείας. Το βράδυ παρέχεται δείπνο σε ομαδικό επίπεδο γύρω από την Πλατεία Grand Place, όπου ο οδηγός μας θα σας προτείνει παραδοσιακά εστιατόρια της βελγικής κουζίνας και άλλες εναλλακτικές επιλογές. Οι επισκέπτες μπορούν να δοκιμάσουν διάφορες διάσημες μπύρες από το Βέλγιο ή να έχουν το πασίγνωστο πιάτο με μύδια και πατάτες. Μετά το δείπνο, επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο μας στις Βρυξέλλες.
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία Μπρυζ 55 €
4η ΜΕΡΑ: ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ – ΠΑΡΙΣΙ
Μετά το πρωινό στο ξενοδοχείο, αναχωρούμε από τις Βρυξέλλες, με κατεύθυνση το Παρίσι. Όταν φτάσουμε αρχίζουμε την πανοραμική ξενάγηση της πόλης. Σταθμεύουμε μπροστά στην Αψίδα του Θριάμβου, δίνουμε κάποιες πληροφορίες και προχωράμε κατά μήκος της λεωφόρου Champs-Élysées βλέποντας την πλατεία Concorde, την ιστορική Οβελίσκος, τα ανακτορικά κτήρια Grand Palais και Petit Palais από έξω. Όταν περνάμε από την γέφυρα Alexandre, μπορούμε να παρακολουθήσουμε το κλασικό σιλουέτα του Παρισιού από τον ποταμό Σηκουάνα. Παρέχεται συνοπτική περιγραφή για το Les Invalides όπου βρίσκεται ο τάφος του Ναπολέοντα. Στη συνέχεια, κάνουμε μια γρήγορη στάση μπροστά στον Πύργο του Άιφελ για φωτογραφία. Αφού ολοκληρωθεί η πανοραμική ξενάγηση, η λεωφόρος Champs-Élysées θα δώσει χρόνο για ψώνια, χαλάρωση και γνωριμία με την περιοχή στους επισκέπτες μας. Το βράδυ, για όσους επιθυμούν, υπάρχει η προαιρετική εκδρομή "Midnight in Paris" για την νυχτερινή περιήγηση της πόλης. Με αυτή την ειδική ξενάγηση, εξερευνούμε τα σημαντικά σημεία του Παρισιού με τα φώτα της νύχτας. Βλέπουμε τον Opéra Garnier από μακριά, την Πλατεία Βαντόμ με τα κομψά κτήρια και το ξενοδοχείο Ritz. Παρατηρούμε τον καφέ Café de la Paix και την εκκλησία Madeleine και περνάμε από τη φωτισμένη λεωφόρο Champs-Élysées και την πλατεία Concorde. Τελευταία μας στάση είναι η Πλατεία Trocadéro, όπου κάνουμε μια φωτογραφία στην εντυπωσιακή νυχτερινή θέα του Πύργου του Άιφελ. Όσοι επιθυμούν μπορούν να απολαύσουν γαλλικά κρασιά του οδηγού μας κατά τη διάρκεια της περιοδείας. Στη συνέχεια επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο μας στο Παρίσι.
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Νυχτερινή Περιήγηση Midnight in Paris 50 €
5η ΜΕΡΑ: ΠΑΡΙΣΙ
Αφού απολαύσουμε το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, οι επισκέπτες που επιθυμούν να γνωρίσουν τη πνευματική και πολιτιστική κληρονομιά του Παρισιού ενδέχεται να συμμετάσχουν στην προαιρετική ολοήμερη ξενάγηση "Η Καρδιά της Τέχνης" και τον ποταμό Σηκουάνα. Ο πρώτος μας σταθμός είναι η περιοχή St. Germain, που φιλοξενούσε στο παρελθόν φιλοσόφους όπως ο Σαρτρ και ο Καμύ και είναι γεμάτη από λογοτεχνία και τέχνη. Βλέπουμε το κτίριο του Πανεπιστημίου Σορβόννης και μετά φτάνουμε στο Πανθέον, το οποίο φιλοξενεί τους τάφους Γάλλων στοχαστών. Στη συνέχεια, πηγαίνουμε στους Κήπους του Λουξεμβούργου, όπου μπορούμε να κάνουμε μια σύντομη βόλτα στον ένα από τους ωραιότερους κήπους της πόλης. Ακολουθεί επίσκεψη στο Benlux Free Shop, ένα από τα πιο γνωστά εμπορικά κέντρα του Παρισιού, λίγα βήματα από το Μουσείο του Λούβρου, όπου μπορείτε να βρείτε πασίγνωστες γαλλικές αρωματικές και καλλυντικές προϊόντα σε ευνοϊκές τιμές. Συνεχίζουμε την ξενάγηση βλέποντας την Πυραμίδα του Μουσείου του Λούβρου και τον καρουσέλ από έξω, και στη συνέχεια σταματάμε στον Πύργο του Άιφελ για να απολαύσουμε τη θέα. Στους επισκέπτες προσφέρεται η δυνατότητα να αγοράσουν τα δικά τους εισιτήρια για να ανεβούν στον πύργο αν το επιθυμούν. Στη συνέχεια, η περιήγηση συνεχίζεται με μια θαλάσσια εκδρομή στον ποταμό Σηκουάνα, όπου μπορούμε να δούμε τα κτίρια όπως ο Πύργος του Άιφελ, η γέφυρα Alexander III, το Μουσείο Orsay, το Μουσείο του Λούβρου, τον Καθεδρικό Ναό Notre-Dame και την Conciergerie από το νερό. Μετά την κρουαζιέρα, πηγαίνουμε στην καλλιτεχνική συνοικία Montmartre, όπου επισκεπτόμαστε τη βασιλική Sacré-Cœur, απολαμβάνοντας τη θέα του Παρισιού από ψηλά. Στην πλατεία Tertre μπορούμε να κάνουμε βόλτα ανάμεσα στους ζωγράφους, να αγοράσουμε πίνακες ή να απολαύσουμε την ατμόσφαιρα των καφετεριών και εστιατορίων της περιοχής. Στη συνέχεια, επιστρέφουμε στα ξενοδοχεία μας στο Παρίσι.
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Ολοήμερη Ξενάγηση "Η Καρδιά της Τέχνης" και τον ποταμό Σηκουάνα 115 €
6η ΜΕΡΑ: ΠΑΡΙΣΙ – DISNEYLAND – ΠΑΡΙΣΙ
Αφού απολαύσουμε το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, οι επισκέπτες που επιθυμούν μπορούν να επισκεφτούν το Disneyland. Για όσους επιθυμούν, υπάρχει η δυνατότητα συμμετοχής στην προαιρετική περιήγηση του Disneyland, όπου οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν τον απεριόριστο διασκέδαση με τα εισιτήρια και να επισκεφτούν το Disneyland Park και το Walt Disney Studios. Στο Disneyland Park μπορείτε να επισκεφθείτε το κάστρο της Σταχτοπούτας, να μπείτε σε roller coaster με θεματολογία τον Καραϊβική Πειρατή, τον Ιντιάνα Τζόουνς και τον Πόλεμο των Άστρων. Στη Frontierland μπορείτε να βιώσετε την ατμόσφαιρα της Άγριας Δύσης και στο Discoveryland μπορείτε να κάνετε ταξίδι στον διάστημα. Στο Walt Disney Studios Park μπορείτε να επισκεφτείτε τα σκηνικά των ταινιών, να ανακαλύψετε τα μυστικά του κόσμου του σινεμά και να ζήσετε τα διαδραστικά βιώματα στην κουζίνα του Ratatouille. Κάθε βράδυ λαμβάνουν χώρα εντυπωσιακές παρελάσεις και πυροτεχνήματα στην κεντρική λεωφόρο. Ο οδηγός θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των εισιτηρίων και θα προτείνει εστιατόρια. Οι επισκέπτες που δεν επιθυμούν να επισκεφτούν το Disneyland μπορούν να συμμετάσχουν στην προαιρετική εκδρομή στο La Vallée Village Outlet- Val D’Europe. Αυτό το γνωστό ανοιχτό εμπορικό χωριό στην περιοχή του Παρισιού έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με την ατμόσφαιρα ενός γαλλικού χωριού και σας παρέχει περισσότερους από 110 καταστήματα διάσημων εμπορίων σε ευνοϊκές τιμές. Επίσης, μπορείτε να βρείτε γαλλικά κρασιά και σαμπάνιες σε ένα από τα πιο γνωστά καταστήματα του Val d’Europe. Οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να επωφεληθούν από τις αφορολόγητες αγορές (tax free). Στο τέλος της ημέρας, αφού ολοκληρωθεί η περιοδεία Disneyland ή La Vallée Village, θα συναντηθούμε και θα επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο μας στο Παρίσι.
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία Disneyland Μονοπάρκου 170 €
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία Disneyland Διπλού Πάρκου 190 €
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία La Vallée Village Outlet- Val D’Europe 30 €
7η ΜΕΡΑ: ΠΑΡΙΣΙ – ΡΕΙΜΣ – ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Μετά το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, αναχωρούμε για το Λουξεμβούργο. Αρχικά πηγαίνουμε στην πόλη Ρέιμς, την πρωτεύουσα της περιοχής Champagne. Όταν φτάσουμε, αρχίζουμε την περιήγηση της πόλης. Βλέπουμε τον εμβληματικό Καθεδρικό Ναό Ρέιμς από έξω, ο οποίος είναι το σύμβολο της πόλης και γίνονταν οι στέψεις των Γάλλων βασιλιάδων. Δίνουμε μια σύντομη φωτογραφία μπροστά στην εκκλησία. Στη συνέχεια ανακαλύπτουμε ωραία παραδείγματα Art Nouveau αρχιτεκτονικής και βλέπουμε από έξω το ιστορικό Palace Tau, που έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Μόλις ολοκληρώσουμε την ξενάγηση, συνεχίζουμε και προσφέρουμε στους επισκέπτες να συμμετάσχουν στην προαιρετική εκδρομή Remich και Schengen. Φτάνουμε στην γραφική πόλη Remich, περιτριγυρισμένη από αμπελώνες. Στην κεντρική πλατεία θα έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε μια σύντομη βόλτα και να απολαύσουμε καφέ ή να φωτογραφίσουμε τον ποταμό. Διαθέτουμε ελεύθερο χρόνο πρόσβασης σε αναγκαίες υπηρεσίες και για αγορές (tax free) σε καταστήματα. Έπειτα, πηγαίνουμε στο χωριό Schengen, όπου τέθηκαν οι βάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο οδηγός θα μας εξηγήσει τον σπουδαιότητα της Συμφωνίας Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ιστορία και θα περπατήσουμε γύρω από το μνημείο. Δίνεται η δυνατότητα στους επισκέπτες να επισκεφτούν την περιοχή όπου είναι εκτεθειμένα κομμάτια του τοίχου του Βερολίνου. Το Schengen είναι γνωστό και γιατί μπορεί να διασχίσει κανείς τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τη Γαλλία σε λίγα λεπτά. Αυτή η συμβολική τοποθεσία χωρών μας δίνει την ευκαιρία να βγάλουμε αναμνηστική φωτογραφία. Έπειτα, συνεχίζουμε για το Λουξεμβούργο. Φτάνοντας το βράδυ στην πόλη του Λουξεμβούργου, μπαίνουμε σε μια περιήγηση στην περιοχή Grund, που έχει ανακηρυχθεί επίσης μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Ο οδηγός μας μας ενημερώνει για την ιστορία των ιστορικών κτισμάτων, των παλαιών τειχών και της ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής της πόλης. Στη συνέχεια, ανεβαίνουμε στο φρούριο Bock Casemates για να απολαύσουμε τη θέα. Εδώ μπορούμε να δούμε την γέφυρα Adolphe και την εκκλησία Notre-Dame. Στο τέλος της περιοδείας δίνεται χρόνος στους επισκέπτες για δείπνο στο κέντρο του Λουξεμβούργου και να απολαύσουν την ατμόσφαιρα της πόλης. Στη συνέχεια, μεταφορά στο ξενοδοχείο μας στην περιοχή του Λουξεμβούργου (Thioville, Metz...).
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περιοδεία Remich και Schengen 30 €
8η ΜΕΡΑ: ΚΟΛΩΝΙΑ – ΝΤΥΣΕΛΝΤΟΡΦ – ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
Μετά το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, αναχωρούμε με κατεύθυνση την Κολωνία, μία από τις σημαντικές πόλεις της Γερμανίας. Στη φτάσουμε, κάνουμε μια πανοραμική περιήγηση. Βλέπουμε τον διάσημο Καθεδρικό Ναό της Κολωνίας δίπλα στον ποταμό Ρήνο, ενώ ο οδηγός μας μας δίνει πληροφορίες σχετικά με την αρχιτεκτονική και την ιστορία της εκκλησίας. Στη συνέχεια κάνουμε μια σύντομη φωτογραφία μπροστά από τον καθεδρικό ναό. Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης, ο οδηγός μας μας εξηγεί για τη γέφυρα Hohenzollern και τις ερωτικές κλειδαριές που βρίσκονται σε αυτή. Στη συνέχεια δίνεται ελεύθερος χρόνος. Στη συνέχεια, αναχωρούμε για το αεροδρόμιο του Ντίσελντορφ. Μετά από περίπου μία ώρα οδήγηση, φτάνουμε στο αεροδρόμιο, ολοκληρώνουμε τη διαδικασία του ελέγχου αποσκευών και του διαβατηρίου. Μέχρι την ώρα της πτήσης μπορείτε να κάνετε αγορές στα καταστήματα αφορολογήτου ή να ξεκουραστείτε στον τερματικό σταθμό. Αναχώρηση με την πτήση TK1528 της Turkish Airlines, στις 18:35, και μετά από περίπου 3 ώρες και 25 λεπτά πτήσης, φτάνουμε στην Κωνσταντινούπολη στις 23:55. Με την άφιξή μας τελείωσε και η περιήγηση μας. Ευχόμαστε να σας δούμε στην επόμενη σας αόραση.
info@ekotrendtur.com
+90 312 905 50 60
Ελληνικά
Türkçe
English
Русский
Українська
Español
Français
Deutsch
中文
Български
Română
हिन्दी
Indonesia
Italiano
日本語
Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Српски
Svenska
العربية
فارسی
