ΗΜΕΡΑ 1: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΣΙΝΩΠΗ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ/ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΤΑΞΙΔΙ
18:00 Μπροστά από το κατάστημα Doğtaş στον Μπακίρκιοϊ
18:30 Μπροστά από το Torun Center στη Μετσίδικι
19:00 Μπροστά από το πάρκινγκ της Υπηρεσίας Γάμου στην Καδίκιοι
19:15 Κάτω από τη Γέφυρα στην Κάρταλ (κατεύθυνση Άγκυρας)
19:40 Μπροστά από το McDonald's στην Τσαϊρόβα
ΗΜΕΡΑ 2: ΣΙΝΩΠΗ - ΣΑΜΣΟΥΝ
ΣΙΝΩΠΗ - ΦΥΛΑΚΗ ΣΙΝΩΠΗΣ - ΛΙΜΑΝΙ ΣΙΝΩΠΗΣ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΜΙΝΙΑΤΟΥΡΑΣ - ΣΑΜΣΟΥΝ - ΜΝΗΜΕΙΟ ΠΡΩΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ - ΒΑΠΟΡΙ ΜΠΑΝΤΙΡΜΑ - ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΑΤΑΤΟΥΡΚ
Μετά τη συνάντησή μας στα καθορισμένα σημεία αναχώρησης, ξεκινάμε το ταξίδι μας στην Κερασούντα. Πρώτος προορισμός μας θα είναι η Σινώπη, μια υπέροχη ιστορική παράκτια πόλη στην πιο βόρεια γωνία της Τουρκίας. Ξεκινάμε την επίσκεψή μας από τη Φυλακή Σινώπης, η οποία είναι πλέον ένα μουσείο που καταχωρείται στη λίστα Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (Η Φυλακή Σινώπης έχει κλείσει για ανακαίνιση από 15 Ιανουαρίου 2021. Αν η φυλακή δεν έχει ανοίξει κατά την ημερομηνία της επίσκεψής σας, θα είναι δυνατό να τραβήξετε φωτογραφίες από έξω). Μετά την επίσκεψη στη φυλακή Σινώπης, θα γευματίσουμε με την φημισμένη μαντί Σινώπης (επιπλέον). Μετά το γεύμα, για όσους επιθυμούν, θα υπάρχει δυνατότητα να συμμετάσχουν σε κρουαζιέρα (επιπλέον). Αφού ολοκληρωθεί η κρουαζιέρα μας, αποχαιρετούμε τη Σινώπη και αναχωρούμε προς Σαμσούν, τη χώρα όπου οι θεμέλιοι λίθοι της Δημοκρατίας τοποθετήθηκαν, στην περιοχή όπου οι ποταμοί Κιζιλιρμάκ και Γκιολσού φτάνουν στη θάλασσα. Ο πρώτος προορισμός μας στη Σαμσούν είναι το άγαλμα του Ατατούρκ, το οποίο έχει γίνει το σύμβολο της Σαμσούν. Αφού δούμε και βγάλουμε αναμνηστικές φωτογραφίες με το άγαλμα που δημιουργήθηκε το 1931 από τον Αυστριακό γλύπτη H. Kriphel, επισκεπτόμαστε το Βαπόρι Μπαντίρμα, το πλοίο που χρησιμοποίησε ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ για να φτάσει στη Σαμσούν μαζί με τους 18 συνεργάτες του το 1919 για να ξεκινήσει την εθνική μάχη. Μετά μια σύντομη στάση φωτογραφίας, θα επισκεφτούμε το Μνημείο Πρώτων Βημάτων, το οποίο βρίσκεται 250 μέτρα από την ακτή στο σημείο που η Σαμσούν, κατά την κατασκευή του λιμανιού της, κατέλυσε με βράχους. Μετά την επίσκεψη του Μνημείου Πρώτων Βημάτων, θα μεταβούμε στο ξενοδοχείο για δείπνο και διανυκτέρευση.
Πρωινό: Θα παραδοθεί στη διαδρομή. (Επιπλέον)
Μεσημεριανό: Θα παραδοθεί στη Σινώπη. (Επιπλέον)
Δείπνο: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Ξενοδοχείο Διαμονής: My House Hotel – Samsun Palas Hotel κ.λπ.
ΗΜΕΡΑ 3: ΣΑΜΣΟΥΝ - ΤΡΑΜΠΖΟΝ
ΟΡΔΟΥ - ΜΠΟΖΤΕΠΕ - ΚΑΣΤΡΟ ΓΚΙRESUN - ΤΡΑΜΠΖΟΝ - ΚΟΥΝΑ ΤΟΥ ΑΤΑΤΟΥΡΚ - ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ - ΜΟΝΗ ΣΟΥΜΕΛΑ
Αγαπητοί μας προσκεκλημένοι, μετά το πρωινό που θα έχουμε στο ξενοδοχείο μας, περνάμε μέσα από μία από τις μεγαλύτερες σήραγγες της χώρας, τη σήραγγα Νεφίσε Ακτζελίκ (3820μ) και με πληροφορίες από τον οδηγό μας έχουμε τη δυνατότητα να επισκεφτούμε το Μποζίτεπε, το σύμβολο της πόλης Ορδού, μέσω του τηλεférικου (επιπλέον). Στο Μποζίτεπε θα απολαύσουμε την Ορδού και όλη την κοινότητα του Καυκάσου κάτω από τα πόδια μας. Μετά από αυτό το ευχάριστο διάστημα, αναχωρούμε από την Ορδού και θα βλέπουμε από το όχημά μας το νησί Γκιρεςούν και το Κάστρο Γκιρεςούν το οποίο χτίστηκε κατά την εποχή του Πόντου και περιλαμβάνει τον τάφο του Τοπάλ Οσμάν, του φρουρού του Ατατούρκ. Μετά θα συνεχίσουμε προς την Τραπεζούντα μέσω των περιοχών Βακφικεμπίρ και Ακτσάμπατ και θα κάνουμε γεύμα. Αφού το γεύμα, θα επισκεφτούμε το Κουνα του Ατατούρκ, το οποίο δόθηκε από τους κατοίκους της Τραπεζούντας. Στη συνέχεια, θα επισκεφτούμε και την Αγία Σοφία της Τραπεζούντας, που για πρώτη φορά κατασκευάστηκε κατά την εποχή του Βυζαντίου από τον Κομνηνό βασιλιά από το 1238-1265, θα δούμε και τα φρέσκα, που είναι η ιστορία του Χριστιανισμού. Θα προχωρήσουμε στο Μοναστήρι Σουμελά, που βρίσκεται στα όρια του Μάτσκα, και ενώ θα εξερευνούμε το Μοναστήρι Σουμελά με τους συνεργάτες μας, θα σας εντυπωσιάσει. (Η Τ.Δ. Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού έχει γίνει προγραμματισμός ανακαίνισης και θα εξαρτηθεί από τις συνθήκες της περιόδου εάν θα είναι δυνατή η επίσκεψη στο εσωτερικό του μοναστηριού). Μετά την επίσκεψη του Μοναστηριού Σουμελά, θα πάμε στο ξενοδοχείο μας για δείπνο και διανυκτέρευση.
Πρωινό: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Μεσημεριανό: Θα παραδοθεί στην Τραπεζούντα μ' ένα μενού.
Δείπνο: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Ξενοδοχείο Διαμονής: Büyük Sümela Hotel – Black Pearly Hotel – Grand Mela Hotel – Barutçu Hotel κ.λπ.
ΗΜΕΡΑ 4: ΤΡΑΜΠΖΟΝ - ΜΠΑΤΟΥΜ
ΣΟΥΡΜΕΝΕ - ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΣΟΥΡΜΕΝΕ - ΚΑΥΓΙΝΑ ΤΣΑΙ - ΥΦΑΣΜΑ ΡΙΖΗΣ - ΚΡΕΒΑΣ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΦΙΡΤΙΝΑ - ΤΣΑΜΛΙΧΕΜΣΙΝ - ΚΑΣΤΡΟ ΖΙΛΚΑΛΕ και ΝΕΡΟΥ ΦΑΛΑΚΑΣ - ΡΑΦΤΙΝΓΚ - ΑΓΓΟΥΡΙ
Μετά το πρωινό στο ξενοδοχείο, θα πάμε στη Σουρμένα, για να γνωρίσουμε και να κάνουμε αγορές από τις φημισμένες μαχαίρες Σουρμένας. Μετά τον ελεύθερο χρόνο, αναχωρούμε από τη Σουρμένα και συνεχίζουμε προς την περιοχή Τσάγιλι, όπου θα δούμε κατάστημα παρασκευής υφαντών Ρίθης. Η πιο σημαντική δυνατότητα της Ρίθης είναι να απορροφά τον ιδρώτα από το σώμα και να διατηρεί το σώμα δροσερό. Στην περιοχή Τσάγιλι, για όσους επιθυμούν, θα έχουμε τη δυνατότητα να συμμετάσχουμε στην περιήγηση Τσάη Çeçeva (Επιπλέον). Στην περιοχή Çeçeva, θα δούμε πολλές μάρκες τσαγιού και θα φωτογραφηθούμε με τα τσαγκοβιόρ κάνοντας αγορές. Μετά τον χρόνο μας θα συνεχίσουμε προς την περιοχή Φιρτίνα, βλέποντας και την περιοχή Ρίθης. Αφού το μεσημεριανό μας, θα έχετε τη δυνατότητα να συμμετάσχετε σε μια από τις παρακάτω επιλογές περιηγήσεων.
1η επιλογή περιήγησης: Περίγυση Κάστρου Ζιλκαλέ, Καθριβίδη και Νερού Φαλακούν (Επιπλέον): Από την Τσάμλιχεμσιν θα ξεκινήσουμε με τα βανάκια μας και αυτή είναι μια φανταστική περιήγηση. Μπαίνοντας στη σιδηροδρομική γραμμή που σχηματίζει την κοιλάδα Φιρτίνα, θα δούμε την παλιά γέφυρα και την Καθήκου Αχό και την ανάγκη να φωτογραφηθούμε. Επόμενο, θα πάμε στο Κάστρο Ζιλκαλέ, το οποίο έχει κρατήσει την προσοχή σας με τη μοναδική του εμφάνιση. Δεδομένου ότι βρίσκεται στο επίπεδο της θάλασσας 750 μέτρων και 100 μέτρων από τον ποταμό Čat, θα κάνουμε φωτογραφίες στην περιοχή. Μετά από αυτό, θα σκαρφαλώσουμε περαιτέρω στο υπέροχο θέαμα και θα φτάσουμε στο Νερό Φαλακούν, που είναι φημισμένο για τη δροσερή του αέρα. Μετά από χαρές και ευχάριστες στιγμές στο Σέγκα, θα επιστρέψουμε στο Σεντήρει.
Επιλογή 2: Περίγυση Υαπέ Στάδιο (Επιπλέον):Με τις βανάρες μας θα ξεκινήσουμε για πλάκες που θα δημιουργήσουν μια καλοκαιρινή αναψυχή. Στην κατάσταση και τις 3-4 πλατείες όλων των καλοκαιρινών περιοχών που μπορείτε να δείτε και να απολαύσετε τη μοναδική ύπαρξή τους.
Επιλογή 3: Ραφτινγκ στον ποταμό Φίρτινα (Επιπλέον): Μετά την παρουσίαση των βασικών γνώσεων από την ομάδα εκπαιδευτών, θα βιώσετε 1,5 ώρα ράφτινγκ και ενθουσιασμό εν μέσω των θεαματικών υδάτων του ποταμού Φιρτίνα.
Επιλογή 4: Η νέα τάση της Μαύρης Θάλασσας είναι το Zipline (Επιπλέον): Θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τη δραστηριότητα που κάνετε με καλώδια ύψους περίπου 10 μέτρων, μήκους 350 μέτρων, περνώντας από τη μία πλευρά της περιοχής Φιρτίνα στην άλλη.
Για τους επισκέπτες που δεν συμμετέχουν σε εναλλακτικές περιηγήσεις, θα παρασχεθεί χρόνος στην περιοχή καυσίμων στην κατεύθυνση του δρόμου. Μετά την ολοκλήρωση του ελεύθερου χρόνου και των εναλλακτικών προγράμματα, αναχωρούμε προς την Άϊντερ, που είναι ένα από τα καλύτερα σημεία του βουνού Κατσκαρ. Στην Άϊντερ θα δούμε το Γαμπρό Σησά και άλλους καταρράκτες. Θα απολαύσουμε ευχάριστο περπάτημα στην Άϊντερ και μετά θα πάμε στο ξενοδοχείο μας για δείπνο και διανυκτέρευση.
Πρωινό: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Μεσημεριανό: Θα παραδοθεί στην κοιλάδα Φιρτίνα. (Επιπλέον)
Δείπνο: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Ξενοδοχείο Διαμονής: Rize Ela Hotel – Köksal Hotel – Doğa Hotel – Naliya Hotel – Sarp Hotel – Terzioğlu Hotel κ.λπ.
ΗΜΕΡΑ 5: ΜΠΑΤΟΥΜ - ΡΙΖΗ
ΜΠΑΤΟΥΜ - ΧΩΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΣΤΡΟΥ ΓΚΟΝΙΟ (ΑΠΣΡΟΣ) - ΜΕΣΑΓΚΑ - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΛΑΤΕΙΑ - ΑΓΑΛΜΑ ΧΡΥΣΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ - ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ - ΠΟΤΑΜΟΣ ΤΣΟΡΟΥΧ - ΧΟΠΑ - ΚΑΡΑΚΙΟΛΑ ΜΠΟΡΤΣΚΑ
Μετά το πρωινό στο ξενοδοχείο, αναχωρούμε προς την Μπατούμ. Μετά την ολοκλήρωση των εισερχόμενων διαδικασιών στο σύνορο Σαρπ, περνάμε στη Γεωργία και ξεκινάμε τη ξενάγηση μας με το Κάστρο Γκονιό (Απσρός), το οποίο ανήκει στη ρωμαϊκή εποχή και το οποίο είναι και το τελευταίο που χρησιμοποιήθηκε από τους Οθωμανούς. Στον δρόμο προς το κέντρο της Μπατούμ, θα δούμε τον ποταμό Τσόρουχ, που πηγάζει από τον Μπαϊμπούρ και σχηματίζει μια απότομη γραμμή κατά μήκος των συνόρων της. Θα συνεχίσουμε προς το κέντρο και θα δούμε το παλιό Ευρωπαϊκό Μνημείο με το Παλιό Τζαμί, το Θέατρο, το Άγαλμα Μεραχούς, το Λιμάνι και την ολοκληρωμένη Ευρωπαϊκή Πλατεία. Μετά την επίσκεψή μας στην παραλία Μπατούμ, θα δώσουμε χρόνο για ψώνια και ελεύθερο χρόνο. Στη συνέχεια, θα ολοκληρώσουμε τη διαδικασία εξόδου από το συνοριακό σταθμό Σαβόρ και θα αναχωρήσουμε για ΗΧΟ. Στη Χόπα, θα προσφέρουμε γεύμα και μετά την ολοκλήρωση των διαδρομών θα επιταχύνουμε την πορεία προς την περιοχή Μπορσόκα. Κατά την άφιξή μας στην Μποσκόα, οι επισκέπτες που επιθυμούν μπορούν να συμμετάσχουν στην περιήγηση Καραγκόλ. (Περίγυση Καραγκόλ (Επιπλέον). Οι επισκέπτες που δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν, θα έχουν χρόνο ελευθερίας στο Μπορτσκά. Μετά την ολοκλήρωση της περιήγησής μας, θα πάμε στο ξενοδοχείο μας για δείπνο και διανυκτέρευση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σύμφωνα με τη συμφωνία που έχει γίνει από την Τουρκία και τη Γεωργία, οι πολίτες T.C. μπορούν να περάσουν στην Μπατούμ με τη νέα ψηφιακή ταυτότητα που φέρει Αρ. Πολίτη T.C. Εδώ δεν είναι δυνατόν να περάσουν με άλλες ταυτότητες (οδηγίες, εργασία κ.λπ.). Οι επισκέπτες που είναι κάτω των 18 ετών και δεν ταξιδεύουν μαζί με τους γονείς τους (Με τους γονείς τους) θα πρέπει να βρουν έγκριση από δημόσιο δικαστή. Πρόσφατα, οι ταυτότητες όλων των μωρών και παιδιών πρέπει να περιλαμβάνουν φωτογραφία. Ταυτότητες για να είναι έγγραφες ή γκρεμισμένες και ότι όλες οι πληροφορίες πρέπει να παραμείνουν πλήρως.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΞΕΧΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣ ΟΥΣΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. 1.250 TL είναι το έξοδο εξόδου που θα πληρωθεί από τον επισκέπτη.
Εναλλακτικό Πρόγραμμα: Περίγυση Νερού Μεντούνια (Επιπλέον): Για τους επισκέπτες που δεν μπορούν να περάσουν στην Μπατούμ ή δεν επιθυμούν να περάσουν, μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε (εφόσον υπάρχει ηεπιθυμία συμμετοχής). Οργανώνουμε εναλλακτική περιοδεία στο Νερό Μεντούνια. Θα μεταφοράμε τις βανάδες από την Αρχάβι στη Σοφίνα με καίριους τους και θα τοποθετούνται σε μια γαλήνη περνώντας από τα τερματικά του μουσείου. Σε αυτό το υπέροχο τουρνου βιβλίου, έχετε μια όμορφη διαδρομή, περνώντας από τα τσαϊ και τη φλιτζανιτζή.
Πρωινό: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Μεσημεριανό: Θα παραδοθεί στην περιοχή Χόπα. (Επιπλέον)
Δείπνο: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Ξενοδοχείο Διαμονής: Rize Ela Hotel – Köksal Hotel – Doğa Hotel – Naliya Hotel – Sarp Hotel – Terzioğlu Hotel κ.λπ.
ΗΜΕΡΑ 6: ΡΙΖΗ
ΟΥΖΟΥΝΓΚΟΛ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΣΑΓΙΟΥ - ΤΟΥΡ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΛΟΥΣΤΡΑ ΚΑΡΕΣΤΕΡ - ΤΟΥΡ ΦΑΣΤΙΝ ΝΕΡΟΥ ΣΠΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΔΕΣΜΡΩΝ - ΤΗΛΕΦΩΣ - ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΓΙΑΤΡΗΣ
Μετά το πρωινό μας στο ξενοδοχείο, αναχωρούμε για το εργοστάσιο τσαγιού, όπου θα μας δώσουν την ευκαιρία να γευτούμε τους καλύτερους τσάι του καβδώματος. Μετά την επίσκεψη στο εργοστάσιο τσαγιού όπου θα δούμε τη διαδικασία παραγωγής του τσαγιού, θα σας ζητηθεί να έχετε ελεύθερο χρόνο για αγορές. Ακολουθώντας το μονοπάτι μέσω των περιοχών Οφ - Τσάυκα, θα φτάσουμε στην Ουζουνγκολ, που είναι λίμνη που δημιουργήθηκε με το κλείσιμο του ποταμού Σολάκλι από την πτώση βράχων. Σε αυτό το μέρος, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στις παρακάτω περιηγήσεις (ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και την ομάδα, θα γίνει πιθανώς 1 από τις 2 τουρ).
Περίγυση Λουστρα-Καρεστέρ (Επιπλέον): Θα ξεκινήσουμε από την Ουσουνγκολ με τα βανάκια για να αρχίσουμε την περιοδεία και θα ανεβούμε στην περιοχή Λουστρα που θα είναι ευχάριστα λόγω του σπουδαίου μας περιβάλλοντος. Μετά την στιγμή που σταματάμε να δούμε τον ήλιο, και είναι ελεύθερη η διάρκεια της πώλησης για να ασφαλίσουμε τρόφιμα από τους τοπικούς παραγωγούς. Μετά από την άνετη ατμόσφαιρα και την επιστροφή, θα επιστρέψουμε ξανά στην Ουζουνγκολ.
Περίγυση Νερού Σαχλώντας - ΤΟΥΡΑ ΔΡΕΙΤΩΝ (Επιπλέον): Παρόλο που είναι το όνομα της Ουζουνγκολ, η αληθινή αιτία είναι η μήτρα του Χουσντάν, που βρίσκεται στην περιοχή Νερού Νάσσου. Στην επαφή με τα πολύ παλιά σπίτια που ορίζει το Σαχλόν του ελέγχουν το Ηλικό του νησιού και οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τσάι από νερό και να δοκιμάσουν φαγητό που είχε ψηθεί στην κουζίνα. Μετά το μας, θα επιστρέψουμε ξανά στην Ουζουνγκολ.
Μετά την περιοδεία μας, θα κατευθυνθούμε προς τη Σαχλόν, και απ' το τελευταίο μέρος της φημισμένης εργασίας του Τραπεζούντα και θα σας δώσουμε χρόνο για αγορές. Μετά από αυτό, θα πάμε να αγοράσουμε τα κορυφαία προϊόντα τοπικών αγορών με συμπληρωμένο βούτιο και αυγά και γιαούρτι, προερχόμενα από την περιοχή.
Πρωινό: Θα παραδοθεί στο ξενοδοχείο και περιλαμβάνεται στην τιμή του τουρισμού.
Μεσημεριανό: Θα παραδοθεί στην περιοχή.
Δείπνο: Θα παραδοθεί στην επιστροφή μας.
Ξενοδοχείο Διαμονής: Δεν υπάρχει διαμονή.
ΗΜΕΡΑ 7: ΡΙΖΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
Αφού παρασημούμε τους επισκέπτες στο σταθμό της Άγκυρας, συνεχίζουμε το ταξίδι μας προς την Κωνσταντινούπολη. Μετά την άφιξή μας στην Κωνσταντινούπολη, θα σας αφήσουμε στα σημεία όπου σας παραλάβαμε. Αναμένοντας σε άλλες οργανώσεις, θα σας αποχαιρετίσουμε.
info@ekotrendtur.com
+90 312 905 50 60
Ελληνικά
Türkçe
English
Русский
Українська
Español
Français
Deutsch
中文
Български
Română
हिन्दी
Indonesia
Italiano
日本語
Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Српски
Svenska
العربية
فارسی
